举债过多的银行和全球保险商并不是唯一“大到不能倒”的事物。美中关系同样如此。
很多人希望，中国国家主席胡锦涛本周访问美国，将标志着两国关系的一个转折点。过去两年，美中关系无论在经济上、军事上还是战略上一直在走下坡路。
双边信任的蒸发，已产生超出比例的连带效应，冲击了亚洲的战略稳定，影响了气候变化谈判，还加大了各方的担忧，即自由贸易得到的支持越来越小。
美中两国加起来占全球产出大约三分之一，而且在世界上最具活力的地区是战略竞争对手，在这种背景下，两国的双边问题自然会波及周围所有国家。
但是，人们不应屏气凝神地期待胡锦涛抵达美国后，一切将笼罩在爱与和平之下。
被金融危机削弱的奥巴马政府，迄今难以与冷淡的中国开展有成效的接触，中国已在众多领域自行其是。
即使能够争取到北京方面的合作(比如加大制裁伊朗的力度)，美方也不得不在艰难谈判中作出不情愿的让步。
对此美方不应感到意外。过去两年还算不上中国的单极时刻，但是，有哪一个强国不会从竞争对手的暂时受挫中看到优势呢?
近几个月来，美国已经重新站稳了脚跟。美国经济已经企稳，并恢复增长。在亚洲，美国巧妙地将急于防范更自信中国的国家团结在一起。
中国似乎已注意到这种反弹。在出访美国之前，胡锦涛对美国货币政策提出批评，但在共同利益和合作机遇方面发表了完全积极的言论。
不过，美中关系不和的几个根本因素依然存在。
美国的脆弱性(以越来越大的财政赤字为标志)尚需得到认真应对。五角大楼的预算10年来首次接受审议，这使美国在企图抗衡中国不断增强的军事实力之际，在亚洲面临棘手的外交和开支选择。
同样，推动中方行为的政治算盘，即保持执政的共产党继续执政，并没有变化。
共产党需要保持权力，这一点产生了一些积极效应，尤其是在推动经济改革方面。
但是，共产党的合法性也与对中国主权的强硬愿景密不可分，这种愿景包括台湾，并延伸至浩瀚的南海。
中国经济终有一天会减速，到那时，共产党将严重依赖民族主义来凝聚民意，并有更大的动力来强迫行使自己眼里的正当主权。
中国官僚体系中的各派可能正在围绕政策展开日趋激烈的辩论。解放军日趋在公开场合推动强硬的外交政策立场。但人们没有理由认为，中国领导人在根本目标上存在分歧。
党对政治权力的垄断，并不意味着它能够牢牢把握经济;汇率就是一个很好的例子。
多年来，中国似乎抵制了美方要求人民币升值的压力，人民币兑美元的名义升值速度仍然很慢。不过，鉴于北京方面正采取多项措施允许资金流向海外，以及中国通胀上扬，政策正在变化的证据是明显的。
奥巴马政府的高级官员们感到失望的是，美国国会仍把汇率问题视为美中关系的唯一试金石，这种失望是可以理解的。
在媒体援引的讲话中，更大的问题(中国在科技和先进制造方面越来越精湛，而美国处于相对衰落)被忽略不提。
聚焦于中国的奥巴马政府官员明白，搞好美中双边关系将是一项延续几代人的任务。就此而言，胡锦涛的到访不会解决任何问题——它只是一场远征途中的一个小站。
毕竟，来自金融危机的教训是，仅仅因为某件事物“大到不能倒”，并不意味着它真的倒不了。
译者/何黎
| 标签:美中关系 |
【 关于慧眼软装 】：
★ 我们公司创建于2000年，前生是为欧美国家大型家具批发商和欧美优秀家居设计师OEM贴牌生产家具、灯饰、饰品、布艺、花艺、厨具的产业集团。集产品开发、设计、生产、销售于一体的实力生产企业，多年在米兰、法兰克福、巴黎参加展会，拥有一批15年以上家居软装产品设计师和一批有精湛的工艺工程师，以及一批专业的软装设计师。
★2003年我们开始与各大知名地产商（万科、绿地、华润、恒大、富力、保利、金地、碧桂园、上海置业等）合作样板房、别墅豪宅、高级会所、酒吧KTV、五星级酒店、桑拿洗浴、高级餐厅酒楼的整体软装工程，由此诞生了慧眼软装中国直销网。
★在实践各大型空间的软装时，我们首先向有战略眼光的地产开发商、大型酒店、酒吧KTV、高端餐厅的甲方提出了“中国室内，先软装后硬装！”的趋势性室内设计定位。
【 我们的服务信念 】：
★致力于推动家居的直销定制柏拉图时代，将改变传统家居卖方市场高价格局，消费者被动接受的格局。真正做到"我的家居软装我做主”。并消减一切中间商环节和中间附加租金及人力成本环节，实行低于市场价30%的真正直销价。我们有整体软装高级设计，高品质的定制生产，高效率低价物流，以及专业到家的软装陈设服务。
★我们坚定务实做好整体软装家居直销定制服务；务实推动软装家具行业产品开发；务实为整体软装家具消费者提供良心的直销价格和高品质的产品；务实的持之以恒做好高品质软装陈设服务。
请您进一步了解深圳慧眼软装工程有限公司！
举债过多的银行和全球保险商并不是唯一“大到不能倒”的事物[详情]
